1 00:00:06,000 --> 00:00:09,801 You just made six million euros... and gained the right to live. 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,400 We did it, Mexicana! 3 00:00:14,601 --> 00:00:17,400 I wouldn't like to be an enemy of La Mexicana, 4 00:00:17,801 --> 00:00:22,200 when she starts collecting to all those who betrayed her and El Gallego. 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,701 La Mexicana with the Russians. 6 00:00:25,601 --> 00:00:28,801 Can you imagine what could happen to us if La Mexicana's with them? 7 00:00:29,801 --> 00:00:31,400 You're no better than me, Flores. 8 00:00:31,801 --> 00:00:36,200 Just way dumber. And that's why you're probably cheaper. 9 00:00:37,801 --> 00:00:40,801 What's up? Why the long face? 10 00:00:41,100 --> 00:00:43,400 It seems like he's seen a ghost. 11 00:00:44,801 --> 00:00:48,400 I swear to you, I won't rest until I ruin you. 12 00:00:48,701 --> 00:00:50,601 An eye for an eye, a tooth for a tooth. 13 00:00:51,300 --> 00:00:53,400 I can finally make your dream come true. 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,801 I want you to come and live with me in the mainland. 15 00:01:00,300 --> 00:01:03,400 If it's true that she's working with the Russians... 16 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 What's the problem? Are you scared? 17 00:01:07,601 --> 00:01:09,100 Scared? I'm not scared. 18 00:01:09,801 --> 00:01:13,601 I have a business proposal for you. A big one. Are you interested? 19 00:01:14,400 --> 00:01:16,801 I'm always interested in your proposals. 20 00:01:21,400 --> 00:01:24,701 MELILLA, SPAIN NORTH OF AFRICA 21 00:01:26,701 --> 00:01:29,801 That was La Mexicana. It was her, right? 22 00:01:30,000 --> 00:01:34,200 Why don't you go have some rest? You need to relax. 23 00:01:34,400 --> 00:01:35,601 Don't you think so? 24 00:01:36,701 --> 00:01:37,801 Yeah, sure. 25 00:01:38,400 --> 00:01:41,400 But that woman threatened to kill me! 26 00:01:41,701 --> 00:01:45,100 And I'm convinced she can do it, she can send someone to kill me... 27 00:01:46,601 --> 00:01:48,000 I've come to ask for help. 28 00:01:48,801 --> 00:01:50,334 You're my friends, right? 29 00:01:50,400 --> 00:01:52,601 Of course, Dris, how can you ask that? 30 00:01:53,400 --> 00:01:56,300 Relax, relax. We'll protect you. 31 00:01:57,400 --> 00:01:58,801 Nothing's gonna happen to you. 32 00:01:59,701 --> 00:02:02,200 I can put a couple of guards in your door. 33 00:02:02,400 --> 00:02:04,601 Leave that slut Mexicana up to me. 34 00:02:05,400 --> 00:02:09,801 Now take a couple of sleeping pills and go home to relax. 35 00:02:18,000 --> 00:02:19,300 That was La Mexicana, right? 36 00:02:20,100 --> 00:02:23,000 Yes. She needs to talk business. 37 00:02:23,100 --> 00:02:26,200 We'll meet tomorrow, and I want you to come with me. 38 00:02:56,400 --> 00:03:00,100 I swear I won't rest until I ruin you. 39 00:03:00,400 --> 00:03:04,200 What will La Mexicana do? I can't trust anyone. 40 00:03:15,300 --> 00:03:20,801 If Teresa says it's a good business, I have no reason to doubt her. 41 00:03:21,701 --> 00:03:25,701 Remember, she made us a lot of money some time ago. 42 00:03:29,200 --> 00:03:30,100 Voilà. 43 00:03:32,801 --> 00:03:33,701 Teresa. 44 00:03:35,601 --> 00:03:37,801 Your beauty is still your best ally. 45 00:03:39,801 --> 00:03:43,200 Thank you. I'm glad to see you, you're always such a gentleman. 46 00:03:45,400 --> 00:03:46,300 How are you? 47 00:03:48,300 --> 00:03:51,300 Hoping you're not wasting my time today. 48 00:03:52,200 --> 00:03:54,200 I see you're still annoying and disgusting. 49 00:03:54,701 --> 00:03:59,200 -And you're at peace. -Enough with the introductions. 50 00:04:00,601 --> 00:04:02,000 Let's talk business. 51 00:04:02,300 --> 00:04:03,801 I want to buy two tons of hashish. 52 00:04:04,400 --> 00:04:07,100 -Two tons? -Two. This week. 53 00:04:07,701 --> 00:04:10,000 We don't have them now, but we can get them. 54 00:04:10,701 --> 00:04:12,801 I see you no longer hesitate. 55 00:04:14,400 --> 00:04:17,601 I'm out of here. I have a lot to do. 56 00:04:18,200 --> 00:04:19,400 800,000 euros. 57 00:04:20,200 --> 00:04:21,701 The rest upon delivery. 58 00:04:29,000 --> 00:04:30,300 JEREZ DE LA FRONTERA SPAIN 59 00:04:30,701 --> 00:04:32,801 We have to get rid of La Mexicana. 60 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 Thank you. 61 00:04:44,801 --> 00:04:47,200 If the Russians protect her, forget it. 62 00:04:47,701 --> 00:04:49,300 She's untouchable. 63 00:04:49,400 --> 00:04:54,000 Unless you want to end up shot by the Russians in some corner. 64 00:04:54,400 --> 00:04:56,300 We won't touch her. 65 00:04:56,701 --> 00:04:59,100 We'll get her out of the way with your friends. 66 00:04:59,400 --> 00:05:00,701 Which friends? 67 00:05:01,200 --> 00:05:02,400 The police, Sergeant. 68 00:05:03,801 --> 00:05:05,701 I don't know what you're talking about. 69 00:05:06,601 --> 00:05:09,400 La Mexicana was in jail in Santa Maria, in Cadiz. 70 00:05:10,300 --> 00:05:11,801 She's out on probation. 71 00:05:13,200 --> 00:05:16,400 The authorities would be pleased to know what she's up to, 72 00:05:17,000 --> 00:05:21,801 and we'll help them. We'll tell them, so she can go back to jail. 73 00:05:22,601 --> 00:05:26,000 -What do you think? -You just came out of a lamp. 74 00:05:27,000 --> 00:05:28,801 -You're a genius. -Thank you. 75 00:05:32,601 --> 00:05:34,200 Where did you get that money from? 76 00:05:37,801 --> 00:05:41,601 I'd rather do business with you. To be honest, he disgusts me. 77 00:05:44,801 --> 00:05:47,601 Look. I'm making you a long term proposal. 78 00:05:47,701 --> 00:05:49,300 This is just the first shipment. 79 00:05:50,200 --> 00:05:53,801 I'm in charge of transporting the stash, and you of putting it where I tell you. 80 00:05:55,300 --> 00:05:57,200 And who asked you to? The Russians? 81 00:05:58,801 --> 00:06:03,300 Let's say we have certain information. Assuming it's the Russians, 82 00:06:03,801 --> 00:06:06,400 why would they do business through you, 83 00:06:06,801 --> 00:06:12,100 if they already have a good deal with Turkish and Lebanese transporters? 84 00:06:12,400 --> 00:06:16,400 Their deal is not great. Not for them, for the Italians or for the Galicians. 85 00:06:17,100 --> 00:06:20,734 I'm offering you a direct link. No intermediaries. 86 00:06:20,801 --> 00:06:24,801 In the end, it's less risky and way cheaper. We all win. 87 00:06:28,200 --> 00:06:32,100 -Will you keep part of the stash? -No. Never. I'm not interested. 88 00:06:32,300 --> 00:06:35,801 I don't take drugs as payment either. I'm only interested in money. 89 00:06:36,000 --> 00:06:37,601 Bill over bill. 90 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 So, are you in? 91 00:06:49,200 --> 00:06:51,400 MARBELLA SPAIN 92 00:06:54,200 --> 00:06:58,400 Pablo, here are the statements, including a Coast Guard pilot's. 93 00:06:59,601 --> 00:07:01,300 Sum them up for me. 94 00:07:01,801 --> 00:07:05,400 Okay. Before we went after the yacht, and from the same pier, 95 00:07:05,701 --> 00:07:08,200 another boat set sail with two women and two men. 96 00:07:08,300 --> 00:07:10,000 The men were foreign. 97 00:07:10,200 --> 00:07:12,701 -Russian? -Yes, exactly. 98 00:07:13,400 --> 00:07:17,701 They also identified one of the women clearly as South American. 99 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 -La Mexicana. -Exactly. 100 00:07:21,801 --> 00:07:24,200 Good job, Martin. You can go. 101 00:07:34,100 --> 00:07:35,400 And who the hell is she? 102 00:07:36,801 --> 00:07:38,801 Notify the helicopter they can take off. 103 00:07:43,200 --> 00:07:46,300 We must keep ourselves off their radar's scope. 104 00:07:49,300 --> 00:07:51,400 They just stopped, and another ship is coming. 105 00:07:51,801 --> 00:07:53,200 -Another ship? -Yes. 106 00:07:53,400 --> 00:07:56,200 Let's intercept them, they're gonna load the drugs. 107 00:08:02,400 --> 00:08:07,300 -Where are Patricia O'Farrell and Yasicov? -I don't know anything! 108 00:08:12,200 --> 00:08:14,200 You only knew the hiding place, right? 109 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 -Was it you, Mexicana? -Mr. Commissioner. 110 00:08:19,100 --> 00:08:22,100 If you haven't found anything, get lost. 111 00:08:23,601 --> 00:08:25,000 It was definitely you. 112 00:08:29,300 --> 00:08:31,701 How could I have let that woman fool me? 113 00:08:35,300 --> 00:08:36,801 Damn Mexicana. 114 00:08:38,701 --> 00:08:42,400 Sirs. I want you to locate Teresa Mendoza immediately. 115 00:08:42,601 --> 00:08:45,100 Keep an eye on her round the clock. 116 00:08:45,200 --> 00:08:48,701 I want to know every word she says, who she go out with, even what she eats. 117 00:08:48,801 --> 00:08:52,300 I want to know where she is right now! Got it? 118 00:08:58,601 --> 00:09:01,000 MELILLA, SPAIN. NORTH OF AFRICA 119 00:09:01,400 --> 00:09:03,300 I'm only curious about one thing. 120 00:09:06,100 --> 00:09:07,200 Why us? 121 00:09:08,300 --> 00:09:11,400 Because despite all that's happened, you're a man of your word. 122 00:09:11,801 --> 00:09:14,701 Because you're the best, and, most importantly... 123 00:09:15,400 --> 00:09:16,801 Because I have two conditions. 124 00:09:18,200 --> 00:09:21,400 Wow. I knew there was a catch. 125 00:09:23,601 --> 00:09:24,801 Which conditions? 126 00:09:25,400 --> 00:09:28,100 I want you to get Lalo out of jail in Morocco. 127 00:09:28,400 --> 00:09:30,300 I want to take him to Spain with me. 128 00:09:32,801 --> 00:09:35,801 And I want the Spanish citizenship for Fátima's son. 129 00:09:40,400 --> 00:09:42,000 Otherwise, there's no deal. 130 00:10:08,200 --> 00:10:11,000 I'm terrified Mohamed could know about my past. 131 00:10:12,701 --> 00:10:15,200 I don't know how he would react, and... 132 00:10:16,601 --> 00:10:19,200 I'm really afraid he might leave me. 133 00:10:19,801 --> 00:10:24,400 You've seen him, he's a grown man. I couldn't keep him with me. 134 00:10:25,300 --> 00:10:28,000 Don't worry, Fátima. He won't find out. 135 00:10:29,100 --> 00:10:31,000 Especially now that we're leaving. 136 00:10:34,601 --> 00:10:40,400 Where did you get the money to help me? You were broke when you got out of jail. 137 00:10:43,000 --> 00:10:46,601 There are things I'd prefer you not to ask. 138 00:10:48,100 --> 00:10:50,801 You'd better get used to not asking, okay? 139 00:10:52,801 --> 00:10:53,801 Okay. 140 00:10:55,400 --> 00:10:56,601 I won't ask. 141 00:11:03,400 --> 00:11:04,300 Hello? 142 00:11:11,801 --> 00:11:15,801 Thanks a lot. I expected no less from you. Thanks. 143 00:11:17,801 --> 00:11:18,801 What is it? 144 00:11:20,200 --> 00:11:21,300 What is it? 145 00:11:23,000 --> 00:11:25,400 Come. Sheila, Soraya! 146 00:11:30,400 --> 00:11:32,300 I have excellent news. 147 00:11:35,100 --> 00:11:36,400 Lalo will be released today. 148 00:11:44,400 --> 00:11:45,701 Thank you! 149 00:11:59,701 --> 00:12:02,801 Based on the original work of Arturo Pérez Reverte: La Reina Del Sur 150 00:13:28,400 --> 00:13:31,100 MOROCCO 151 00:13:33,801 --> 00:13:38,400 -Aren't they taking too long? -Teresa said they're doing paperwork. 152 00:13:38,801 --> 00:13:40,100 They'll be here soon. 153 00:13:43,200 --> 00:13:44,601 There they are! 154 00:13:56,400 --> 00:13:58,601 What's up, big guy? 155 00:13:58,701 --> 00:14:01,601 Don't look at me like that, you'll kill me! 156 00:14:03,300 --> 00:14:05,400 -You're a Galician, huh? -Yeah. 157 00:14:07,300 --> 00:14:11,033 Have you seen this, Sheila? We've hit the jackpot with these two. 158 00:14:11,100 --> 00:14:14,400 -Great! -Come with me, handsome. 159 00:14:15,400 --> 00:14:17,400 I have the best table in Yamila for you. 160 00:14:19,200 --> 00:14:20,601 Sit, honey. 161 00:14:32,300 --> 00:14:37,300 -Take me to Hell if you want to. -I'll take you wherever you want, sweetie. 162 00:14:42,100 --> 00:14:43,200 Is that Lalo? 163 00:14:54,801 --> 00:14:55,801 But... 164 00:14:56,701 --> 00:14:58,400 What have they done to you? 165 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 He's asleep. 166 00:15:31,100 --> 00:15:32,400 My poor Lalo. 167 00:15:33,801 --> 00:15:35,400 He didn't recognize us. 168 00:15:37,300 --> 00:15:39,100 He wouldn't recognize his own mother. 169 00:15:41,400 --> 00:15:45,000 He couldn't stop laughing, he looked like a fool. 170 00:15:45,400 --> 00:15:47,300 They tortured him so much he's stupid now. 171 00:15:50,200 --> 00:15:51,601 He's dead inside. 172 00:15:54,200 --> 00:15:57,200 Soraya, we lost Lalo the day he fell off Santiago's boat. 173 00:15:58,300 --> 00:16:00,601 And don't forget this was Dris's fault. 174 00:16:03,801 --> 00:16:06,400 When they set you up. I remember. 175 00:16:09,100 --> 00:16:10,400 What can we do for him? 176 00:16:11,400 --> 00:16:13,400 We barely have enough to eat. 177 00:16:14,400 --> 00:16:15,601 Don't worry. 178 00:16:16,100 --> 00:16:20,701 I'll put him in an institution where he can be treated as he deserves. 179 00:16:23,300 --> 00:16:27,801 It's the least I can do for... El Gallego. 180 00:16:37,601 --> 00:16:39,601 MARBELLA SPAIN 181 00:16:40,200 --> 00:16:43,601 I know exactly who he was and his relation to La Mexicana. 182 00:16:45,400 --> 00:16:48,100 But I don't understand why you're telling me this, Sergeant. 183 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 -Velasco, was it? -Sergeant Velasco, yes. 184 00:16:52,300 --> 00:16:57,801 I'm telling you this because I know you're leading Teresa Mendoza's case, 185 00:16:58,701 --> 00:17:02,300 and I thought you'd want to know about her visit to Melilla. 186 00:17:02,400 --> 00:17:05,701 Melilla? La Mexicana's been in Melilla? 187 00:17:34,300 --> 00:17:35,400 I'll be right back, Lalo. 188 00:18:04,601 --> 00:18:06,300 What's going on, Teresa? 189 00:18:06,701 --> 00:18:07,801 What is this? 190 00:18:08,000 --> 00:18:09,200 Where did you come from? 191 00:18:09,400 --> 00:18:11,701 We've been ordered to follow and protect you. 192 00:18:11,801 --> 00:18:13,801 We've been following you for two days. 193 00:18:14,801 --> 00:18:16,100 Oleg. 194 00:18:16,601 --> 00:18:19,000 I warned you. Why are you following me, Dris? 195 00:18:19,200 --> 00:18:21,801 I'm not, I didn't know you were in this ferry... 196 00:18:22,000 --> 00:18:23,300 You won't fool me again. 197 00:18:23,400 --> 00:18:26,400 I didn't fool you, I don't know what's going on here. 198 00:18:26,701 --> 00:18:30,100 You know what's terrible about you? You brought out the worst in me. 199 00:18:30,300 --> 00:18:32,400 The shit we all have inside. 200 00:18:33,200 --> 00:18:35,400 I've never wished so much harm on anyone. 201 00:18:35,601 --> 00:18:38,701 Yeah, that's the way it goes. You want to see me dead, right? 202 00:18:40,801 --> 00:18:42,300 Have you ever killed anyone? 203 00:18:44,701 --> 00:18:46,400 I've seen enough people die. 204 00:18:48,200 --> 00:18:49,701 Don't ever do it. 205 00:18:50,701 --> 00:18:52,400 That's when you lose your fear... 206 00:18:53,400 --> 00:18:57,701 and learn how terrible it is to have you're enemies lives in your hands. 207 00:18:59,801 --> 00:19:02,801 And you no longer wait for God to seek justice for you. 208 00:19:03,601 --> 00:19:05,801 You make your own justice. 209 00:19:08,400 --> 00:19:09,801 I'd love to see you dead. 210 00:19:10,100 --> 00:19:14,300 To avenge Santiago, Lalo, all the women you exploited, 211 00:19:14,400 --> 00:19:16,701 all the people that died in the boats because of you! 212 00:19:16,801 --> 00:19:21,601 -Teresa, let's calm down and talk... -What should we do with him? 213 00:19:24,100 --> 00:19:26,334 -Throw him into the water. -No, not the water! 214 00:19:26,400 --> 00:19:30,400 No, please, Teresa! No! I'll die! 215 00:19:30,601 --> 00:19:34,200 No, please, Teresa! Teresa! 216 00:19:34,801 --> 00:19:36,701 Teresa, please! 217 00:19:51,400 --> 00:19:54,000 MARBELLA SPAIN 218 00:19:54,801 --> 00:19:56,701 Stop with the nonsense, Sergeant. 219 00:19:56,801 --> 00:19:59,200 It's not that I don't appreciate the information. 220 00:20:00,100 --> 00:20:03,400 But I don't get why that woman went to Melilla to threaten a cop. 221 00:20:03,801 --> 00:20:05,300 You're not telling me everything. 222 00:20:05,701 --> 00:20:07,601 I was only doing my duty. 223 00:20:08,200 --> 00:20:09,300 Come on, be more clear. 224 00:20:09,601 --> 00:20:11,400 Why would she want to threaten you? 225 00:20:12,801 --> 00:20:14,400 It's simple, Commissioner. 226 00:20:15,000 --> 00:20:16,701 La Mexicana's seeking vengeance. 227 00:20:16,801 --> 00:20:20,000 For a report I filed against her some years ago, 228 00:20:20,200 --> 00:20:25,000 and since I was the only one I knew about the smuggling that night... 229 00:20:25,100 --> 00:20:26,100 Who and where? 230 00:20:26,801 --> 00:20:29,601 The operation in which La Mexicana's husband died. 231 00:20:29,801 --> 00:20:32,100 A Galician whose last name was Fisterra. 232 00:20:33,000 --> 00:20:35,100 And she went to jail, of course. 233 00:20:35,801 --> 00:20:37,100 Right. 234 00:20:38,100 --> 00:20:39,400 Now I get it. 235 00:20:40,400 --> 00:20:44,801 So you were the reason her husband died and she went to jail. 236 00:20:46,000 --> 00:20:49,701 Well, actually... I'm not the only one. 237 00:20:56,801 --> 00:20:57,701 Thanks. 238 00:21:09,000 --> 00:21:11,100 The doctor will take care of you now. 239 00:21:12,300 --> 00:21:14,400 He says you'll get better. 240 00:21:15,300 --> 00:21:17,701 He promised me you'll get out of this chair. 241 00:21:18,400 --> 00:21:20,100 I'll keep visiting you. 242 00:21:20,400 --> 00:21:23,801 But you'll have to make a great effort. Got it? 243 00:21:28,601 --> 00:21:29,601 Santiago? 244 00:21:34,000 --> 00:21:37,801 Santiago's gonna be alright. Because he'll always be in your heart. 245 00:21:38,701 --> 00:21:40,100 And in mine. 246 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 JEREZ DE LA FRONTERA SPAIN 247 00:22:44,100 --> 00:22:46,400 What's going on? What is it? 248 00:22:46,701 --> 00:22:50,400 Caña, calm down! It's alright. Calm down. 249 00:22:50,601 --> 00:22:53,701 Sit down, sit down. Caña! 250 00:22:56,100 --> 00:22:57,801 What's with the paranoia? 251 00:22:59,400 --> 00:23:01,200 Let me tell you, Velasco. 252 00:23:01,400 --> 00:23:05,801 You must do what I did. Change your name and disappear! 253 00:23:06,601 --> 00:23:10,801 Well, I see you've taken La Mexicana's threat pretty seriously. 254 00:23:13,200 --> 00:23:14,300 It's not her. 255 00:23:15,000 --> 00:23:18,801 The Russians... I know them. They're animals. 256 00:23:20,000 --> 00:23:21,100 Don't worry. 257 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 Don't worry, man. 258 00:23:23,601 --> 00:23:27,801 Look, she'll be going back to jail anytime now. 259 00:23:28,300 --> 00:23:31,100 She totally violated her probation. 260 00:23:31,200 --> 00:23:33,801 Now she'll need a special permit to leave Cadiz. 261 00:23:35,400 --> 00:23:39,400 Let's have some drinks and celebrate La Mexicana's fall. Okay? 262 00:23:43,601 --> 00:23:45,300 MARBELLA SPAIN 263 00:23:47,801 --> 00:23:49,801 I have big news for you, Mexicana. 264 00:23:50,300 --> 00:23:53,300 While you were visiting Africa, I contacted a real state agency 265 00:23:53,400 --> 00:23:58,100 and they found us a house in Malaga that's just spectacular. 266 00:23:58,400 --> 00:24:00,400 You'll see. Bloody Mary? 267 00:24:01,400 --> 00:24:03,000 No, Paty, it's too early. 268 00:24:03,801 --> 00:24:04,801 Besides, I gotta see Oleg. 269 00:24:05,801 --> 00:24:08,701 We'll talk later about him. When do we leave to Malaga? 270 00:24:10,801 --> 00:24:13,100 Paty... I have plans. 271 00:24:14,300 --> 00:24:15,200 Which plans? 272 00:24:18,000 --> 00:24:19,801 Fátima and her son will live with me. 273 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 Dris. 274 00:25:04,801 --> 00:25:06,400 You called me? 275 00:25:08,400 --> 00:25:11,801 Would you like to be in charge until I come back? 276 00:25:12,000 --> 00:25:13,801 Me, in charge? 277 00:25:15,300 --> 00:25:17,100 What's going on, Dris? 278 00:25:17,601 --> 00:25:19,300 Nothing, leave me alone. 279 00:25:23,400 --> 00:25:26,400 At least tell me where're you going, when you'll get back. 280 00:25:27,400 --> 00:25:29,300 I'll call you. 281 00:25:47,000 --> 00:25:49,801 I told you once Fátima has been an incredible friend. 282 00:25:50,100 --> 00:25:53,400 She was there for me when I needed it the most, when I had nothing. 283 00:25:53,701 --> 00:25:58,400 You really can't help being melodramatic, like those Latin American soaps. 284 00:25:59,000 --> 00:26:02,400 But it has nothing to do with our plans, our future, our house! 285 00:26:02,801 --> 00:26:04,701 Patricia, you don't understand. 286 00:26:04,801 --> 00:26:07,701 Fátima and her son will live with me. An I'm putting my foot down. 287 00:26:08,100 --> 00:26:11,801 Great, let's set up a charity convent. We have no choice. 288 00:26:12,400 --> 00:26:14,334 A commune. Perfect. 289 00:26:14,400 --> 00:26:18,200 Let's see the kid's face when he learns about our business with the Russians. 290 00:26:18,300 --> 00:26:22,334 Sure, we'll have to speak in code. Secrets here, secrets there... 291 00:26:22,400 --> 00:26:24,701 Unless you put the kid as your maritime co driver. 292 00:26:24,801 --> 00:26:28,801 Well, that's exactly why we'll have to be extra discreet. 293 00:26:29,000 --> 00:26:31,400 Look, I won't argue with you, Mexicana. 294 00:26:32,601 --> 00:26:36,701 I knew you would understand. Always so compassionate. 295 00:26:39,000 --> 00:26:43,100 -We gotta talk about the Russian. -I can't, I gotta go. We'll talk later. 296 00:26:43,400 --> 00:26:44,601 I'll go see him. 297 00:26:54,601 --> 00:26:56,200 We have three new names. 298 00:26:56,701 --> 00:27:02,100 Dris Larbi, Sergeant Velasco and Cañabotas. 299 00:27:03,400 --> 00:27:04,300 Pablo. 300 00:27:06,000 --> 00:27:07,400 We found La Mexicana. 301 00:27:11,400 --> 00:27:15,400 We just started our business and already I owe you too much favors. 302 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Thanks for protecting me. 303 00:27:17,601 --> 00:27:20,400 I don't know what would've happened if your men hadn't come. 304 00:27:21,400 --> 00:27:23,801 They told me what happened in that ferry. 305 00:27:25,801 --> 00:27:28,601 That man... is evil. 306 00:27:28,701 --> 00:27:32,200 I worked for him in a bar called Yamila. 307 00:27:32,801 --> 00:27:36,200 -I'm sure that... -Tessa, I'd rather not know. 308 00:27:39,801 --> 00:27:41,801 We all have a past. 309 00:27:43,100 --> 00:27:47,200 As long as it doesn't affect me or my organization, I'm not interested. 310 00:27:48,100 --> 00:27:49,400 I thought I should tell you. 311 00:27:51,801 --> 00:27:52,801 I'd rather not know. 312 00:27:56,200 --> 00:27:58,200 How did your dealings go? 313 00:27:59,200 --> 00:28:03,200 Good. Everything's ready. I pulled my contact in Morocco, 314 00:28:03,300 --> 00:28:06,534 and the first load will be delivered in three days. 315 00:28:06,601 --> 00:28:10,400 It's two tons. I'm gonna need pilots, boats... 316 00:28:11,801 --> 00:28:15,801 ...and I also need to discuss a few details with you. 317 00:28:19,400 --> 00:28:21,701 Something's going on that you're not telling me. 318 00:28:24,200 --> 00:28:25,100 Yes. 319 00:28:27,701 --> 00:28:29,801 It's really hard for me to say this. 320 00:28:31,300 --> 00:28:35,100 Before we move on with our business, I need you to help me clean the house. 321 00:28:36,701 --> 00:28:39,000 I have enemies who have hurt me so much. 322 00:28:40,400 --> 00:28:42,801 I'll appreciate if you take them out for me. 323 00:29:03,300 --> 00:29:06,601 Are you asking me to execute them? 324 00:29:14,000 --> 00:29:14,801 Yes. 325 00:29:16,100 --> 00:29:18,601 Is this the first time you've decided somebody's fate? 326 00:29:21,000 --> 00:29:21,801 Yes. 327 00:29:22,601 --> 00:29:23,701 Who are they? 328 00:29:24,200 --> 00:29:25,701 The first is called Dris Larbi. 329 00:29:26,100 --> 00:29:27,601 -The man from the ferry. -Yes. 330 00:29:28,801 --> 00:29:32,400 He messed with me and El Gallego since we got together. He hated him. 331 00:29:33,100 --> 00:29:34,000 Jealousy. 332 00:29:34,601 --> 00:29:37,701 I don't know, maybe. With him, It could be anything. 333 00:29:38,000 --> 00:29:39,400 What I do know, 334 00:29:40,000 --> 00:29:44,400 it's that his hate became obsession when I left Yamila to live with El Gallego. 335 00:29:45,400 --> 00:29:46,601 Tessa... 336 00:29:47,000 --> 00:29:51,400 that doesn't prove he's guilty of El Gallego's death. 337 00:29:52,000 --> 00:29:53,801 He was the intellectual author, Oleg. 338 00:29:54,601 --> 00:29:56,300 The killers... 339 00:29:57,601 --> 00:30:01,300 ...were Cañabotas and Sergeant Velasco, the other two people I want to discuss. 340 00:30:01,801 --> 00:30:03,200 They planned the hole thing. 341 00:30:03,400 --> 00:30:05,701 And we suspected from the beginning, 342 00:30:05,801 --> 00:30:09,100 when they suggested me not to go with El Gallego that night. 343 00:30:10,200 --> 00:30:12,701 This stash is from the Italian mob. 344 00:30:13,100 --> 00:30:16,701 If they catch me and I throw the packages away, they'll know I had to. 345 00:30:17,100 --> 00:30:20,400 He who hires me knows that. And she's going. Period. 346 00:30:21,300 --> 00:30:23,400 One of these days, something may happen. 347 00:30:23,801 --> 00:30:27,000 -Try not to be the reason. -Ok, ok, it's your rules. 348 00:30:29,400 --> 00:30:32,200 The betrayal became certain when we picked the blow. 349 00:30:32,801 --> 00:30:34,000 Nothing made sense. 350 00:30:35,100 --> 00:30:36,801 This load feels odd, did you noticed? 351 00:30:37,701 --> 00:30:38,701 Yeah. 352 00:30:39,000 --> 00:30:41,601 The bundles are bigger than usual, right? 353 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 The weight is normal, but they're bigger. 354 00:30:45,801 --> 00:30:47,734 It's just regular hashish. 355 00:30:47,801 --> 00:30:52,701 These aren't the concentrated bars they talked to us about. 356 00:30:53,200 --> 00:30:57,801 Cañabotas talked about concentrated oil, this isn't it, Santiago. Let's go. 357 00:30:58,801 --> 00:31:01,601 -Let's go! -Stop, stop! 358 00:31:01,801 --> 00:31:03,000 Untie the rope. 359 00:31:05,801 --> 00:31:09,701 When we just started sailing, suddenly out of nowhere, 360 00:31:10,100 --> 00:31:14,300 the police boats and helicopter where there, stalking us. 361 00:31:15,200 --> 00:31:17,400 Cañabotas and Velasco blew the whistle. 362 00:31:18,400 --> 00:31:21,300 Gallego tried the impossible, going at full speed. 363 00:31:21,400 --> 00:31:24,701 He tried to elude them, but there was nothing we could do. 364 00:31:24,801 --> 00:31:27,100 I just tried to grab him to avoid falling. 365 00:31:28,000 --> 00:31:31,400 The helicopter and the boats were pushing us to the shore. 366 00:31:32,200 --> 00:31:35,400 Until suddenly, going at full speed, 367 00:31:37,000 --> 00:31:38,801 we crashed into the Lion's Stone. 368 00:31:42,400 --> 00:31:45,300 The last thing I remember was the impact. 369 00:31:47,100 --> 00:31:49,801 And then I woke up in the hospital. 370 00:31:50,801 --> 00:31:51,801 Without him. 371 00:31:56,200 --> 00:31:58,701 It's the first time I've talked to someone about this. 372 00:32:10,801 --> 00:32:11,801 Tessa. 373 00:32:13,300 --> 00:32:14,601 You can count on me. 374 00:32:18,400 --> 00:32:20,601 Soon you'll have news about your enemies. 375 00:32:31,400 --> 00:32:35,801 We made visual contact with La Mexicana when she arrived to O'Farrell's house. 376 00:32:36,801 --> 00:32:39,000 She left the place an hour ago. 377 00:32:39,200 --> 00:32:42,701 Right now, she's with the Russian mob chief. 378 00:32:44,400 --> 00:32:45,701 What do you want us to do, Pablo? 379 00:32:47,801 --> 00:32:50,100 First of all, she can't notice we're following her. 380 00:32:51,200 --> 00:32:54,801 Second, get in contact with her probation officer. 381 00:32:55,801 --> 00:32:59,100 I want to know if La Mexicana asked permission to leave the mainland. 382 00:32:59,601 --> 00:33:03,100 And if she didn't, she gave us her detention in a silver plate. 383 00:33:03,400 --> 00:33:04,400 Pablo... 384 00:33:05,300 --> 00:33:08,300 A woman that made us believe she was sailing in a boat 385 00:33:08,400 --> 00:33:12,400 when it actually was a trap, wouldn't make that kind of mistake. 386 00:33:13,400 --> 00:33:15,701 Don't overstate her, she's a woman and a beaner. 387 00:33:16,400 --> 00:33:17,701 Come on, do as I say. 388 00:33:27,400 --> 00:33:30,400 TERESA MENDOZA OLEG'S PROTÉGÉE 389 00:33:33,801 --> 00:33:35,300 We have the boats you asked for. 390 00:33:36,100 --> 00:33:39,801 But I want to see them with you so you can approve them. 391 00:33:40,200 --> 00:33:44,334 Yeah, awesome. Whenever you like. I'd also like to hire the pilots myself. 392 00:33:44,400 --> 00:33:47,801 I know how to tell the good ones apart. We all know each other. 393 00:33:48,400 --> 00:33:50,400 The way I work is pretty simple, Oleg. 394 00:33:50,801 --> 00:33:53,000 You tell me what I need and I add my experience. 395 00:33:53,300 --> 00:33:56,100 It's just stash going from A to C, I'm the B. 396 00:33:59,200 --> 00:34:00,801 I like how you work. 397 00:34:02,400 --> 00:34:03,801 Like in the Army. 398 00:34:05,400 --> 00:34:10,300 We see eye to eye. There's a soft spot I'd like to talk about. 399 00:34:11,000 --> 00:34:12,801 -Patricia. -What about her? 400 00:34:14,200 --> 00:34:17,300 I set her up last night to see how far she can go. 401 00:34:18,300 --> 00:34:20,601 When she's high, she has no limits. 402 00:34:21,601 --> 00:34:24,100 She talked about our business to a stranger. 403 00:34:26,200 --> 00:34:30,200 If you cannot control her, there's only one solution. 404 00:34:33,300 --> 00:34:37,100 Don't worry. I'll take care of her, I'll control her. I promise. 405 00:34:42,200 --> 00:34:44,400 Come in, make yourself at home. 406 00:34:46,601 --> 00:34:49,801 I guess that as my father's lawyer you were surprised by my call. 407 00:34:50,300 --> 00:34:53,400 Certainly. But I warn you Mr. O'Farrell forbade me... 408 00:34:53,701 --> 00:34:57,200 Save your speech. This is a present for my father. 409 00:34:57,801 --> 00:35:00,601 I'll sign these papers so you can give them to him. 410 00:35:21,400 --> 00:35:22,300 All yours. 411 00:35:54,400 --> 00:35:56,100 -Tell us, Ahmed. -What? 412 00:35:56,400 --> 00:35:59,400 So Dris is gone and left you in charge of Yamila? 413 00:35:59,601 --> 00:36:02,601 She's just jealous. He's not gonna leave you in charge. 414 00:36:02,801 --> 00:36:05,400 -And why not? -What I was saying... 415 00:36:06,100 --> 00:36:09,400 The dude left in a hurry, completely wet. 416 00:36:09,801 --> 00:36:13,400 And he didn't say where he's going or when he'll be back. Nothing. 417 00:36:13,601 --> 00:36:17,400 I saw him leave, and he looked like he was running from someone. 418 00:36:18,400 --> 00:36:20,100 -This is so strange. -Hey... 419 00:36:21,601 --> 00:36:23,300 -Is Dris here? -No. 420 00:36:24,000 --> 00:36:28,400 He didn't say where he left, Sheila says he was fleeing! 421 00:36:29,200 --> 00:36:30,601 Fleeing? But... 422 00:36:30,801 --> 00:36:33,601 -Did you see him? Is he alive? -Of course he's alive. 423 00:36:34,100 --> 00:36:35,701 Why? What happened? 424 00:36:35,801 --> 00:36:39,300 You're not gonna believe it. Tere called me. 425 00:36:39,801 --> 00:36:42,601 She said she run into Dris in a ferry. 426 00:36:43,000 --> 00:36:45,100 -In a ferry? -Go on, please! 427 00:36:45,200 --> 00:36:46,400 Wait, wait! 428 00:36:47,300 --> 00:36:52,200 It seems that... him and Teresa had a big, big argument. 429 00:36:52,400 --> 00:36:56,300 Oh my God. If anyone here knows about arguing with her, it's me. 430 00:36:56,400 --> 00:36:58,234 -Just wait, girl. -What? 431 00:36:58,300 --> 00:37:01,000 Dris was so scared he fell into the water. 432 00:37:01,801 --> 00:37:03,801 -Dris fell into the water? -Into the water? 433 00:37:08,601 --> 00:37:09,400 Why? 434 00:37:09,701 --> 00:37:11,601 Poor thing, what if he drown? 435 00:37:12,200 --> 00:37:14,300 I wish he'd drowned! 436 00:37:15,801 --> 00:37:17,000 That slaver! 437 00:37:19,400 --> 00:37:21,601 -Into the water... -Let the sharks eat him. 438 00:37:21,801 --> 00:37:24,000 In the outskirts of Estepona. 439 00:37:24,100 --> 00:37:25,400 You know the boss. 440 00:37:26,100 --> 00:37:29,100 He's rewarding me because I didn't say I'm skipping this job. 441 00:37:29,801 --> 00:37:34,801 And here I am, in the middle of nowhere, waiting for the first speeder to fine. 442 00:37:36,400 --> 00:37:39,400 You gave me good luck. I gotta go, there's my first customer. 443 00:37:41,400 --> 00:37:42,701 092 to central. 444 00:37:43,200 --> 00:37:44,400 I'm chasing a car. 445 00:37:47,701 --> 00:37:48,601 POLICE 446 00:37:51,200 --> 00:37:52,100 What? 447 00:37:54,000 --> 00:37:57,734 As I said before, Pablo, La Mexicana wouldn't leave this loose end. 448 00:37:57,801 --> 00:38:00,300 Here's the permit she asked to go to Melilla. 449 00:38:04,300 --> 00:38:06,000 Okay, she's not that dumb. 450 00:38:07,300 --> 00:38:09,100 Another score for her. 451 00:38:12,100 --> 00:38:13,400 But that's not all. 452 00:38:14,801 --> 00:38:17,801 In this permit from the Cadiz police... 453 00:38:18,801 --> 00:38:22,400 they authorize La Mexicana and O'Farrel to move to Málaga. 454 00:38:23,200 --> 00:38:27,601 Málaga? What will they do there? 455 00:38:28,100 --> 00:38:29,000 I don't know. 456 00:38:39,801 --> 00:38:41,000 Good afternoon. 457 00:38:42,601 --> 00:38:44,601 You were speeding, man. 458 00:38:45,300 --> 00:38:48,000 -Documents. -La Mexicana says hi. 459 00:38:48,100 --> 00:38:49,100 Who? 460 00:38:51,400 --> 00:38:52,400 Let's go. 461 00:38:58,868 --> 00:39:02,000 SCENES FROM THE NEXT EPISODE 462 00:39:02,300 --> 00:39:04,100 La Mexicana says hi! 463 00:39:04,701 --> 00:39:06,000 We did what you asked. 464 00:39:06,801 --> 00:39:09,400 Tessa. Two of your enemies are down. 465 00:39:16,801 --> 00:39:18,801 We have a problem. Pack a bag. 466 00:39:19,300 --> 00:39:21,300 Don't argue with me, pack a bag! 467 00:39:22,400 --> 00:39:24,300 I'll come get you, we gotta go. 468 00:39:24,801 --> 00:39:29,400 They must have returned the half a ton to the Russian in exchange for protection. 469 00:39:31,400 --> 00:39:33,000 Some business they did. 470 00:39:34,400 --> 00:39:35,400 Teresa!